Declaración sobre protección de datos
1. Nuestra protección de datos, en resumen
Las indicaciones siguientes le servirán a usted para conocer en términos generales y sencillos qué ocurre con sus datos personales cuando visita este sitio web. Por datos personales se entiende cualesquiera datos a través de los cuales sea posible la identificación de su persona. Si desea información detallada sobre el tema protección de datos, la encontrará en nuestra Declaración sobre protección de datos, expuesta a continuación de este texto.
Recogida de datos en este sitio web
¿Quién es responsable de la recogida de datos en este sitio web?
El tratamiento de datos en este sitio web está a cargo del gestor del mismo. Encontrará los datos de contacto del gestor en el apartado «Indicación sobre la instancia responsable» de la presente Declaración sobre protección de datos.
¿Cómo recogemos sus datos?
Recopilamos sus datos, por una parte, gracias a que usted nos los comunica. Puede tratarse aquí, por ejemplo, de datos que usted introduzca en un formulario de contacto.
Otros datos son recogidos automáticamente o, después de que usted dé su consentimiento al visitar el sitio web, por la acción de nuestros sistemas informáticos. En este caso se trata ante todo de datos técnicos (por ejemplo navegador de Internet, sistema operativo, hora de la visita a la página). La recogida de estos datos se efectúa automáticamente tan pronto usted accede a nuestro sitio web.
¿Para qué fines utilizamos sus datos?
Parte de los datos que recopilamos sirve para garantizar que el sitio web esté disponible sin errores. Otros datos pueden destinarse a analizar su comportamiento como usuario.
¿Qué derechos le asisten a usted en relación a sus datos?
Usted tiene en todo momento el derecho a recibir gratuitamente información sobre el origen, destinatarios y finalidad de sus datos personales que hayan quedado almacenados. Tiene, por otra parte, el derecho a reclamar que dichos datos sean corregidos o suprimidos. Cuando haya otorgado su consentimiento con el tratamiento de datos, podrá revocarlo en todo momento con efectos para lo sucesivo. Por otra parte, tiene también derecho a requerir la limitación del tratamiento de sus datos personales bajo determinadas circunstancias. Por lo demás, le asiste a usted el derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.
A este respecto, así como para cualquier otra consulta en materia de protección de datos, puede dirigirse a nosotros en cualquier momento.
2. Indicaciones generales e informaciones obligatorias
Protección de datos
Los gestores de estas páginas toman muy en serio la protección de los datos personales relativos a usted. Respecto a sus datos personales procedemos confidencialmente y en conformidad con las normativas legales sobre protección de datos, en particular el Reglamento General de Protección de Datos «RGPD» y la Ley Federal alemana de Protección de Datos («BDSG») y la presente Declaración sobre protección de datos.
Cuando usted visite este sitio web, serán recopilados distintos datos personales. Por datos personales se entiende los datos a través de los cuales sea posible identificar su persona. La presente Declaración sobre protección de datos explica qué datos recopilamos y para qué los utilizamos. Explica asimismo cómo se efectúa el proceso y para qué finalidad.
Hacemos constar que en la transmisión de datos en Internet (por ejemplo en la comunicación por correo electrónico) pueden aparecer brechas de seguridad. No es posible proteger por completo los datos frente al posible acceso por parte de terceros.
Indicación sobre la instancia responsable
La instancia responsable del tratamiento de datos en este sitio web es:
EUROPA-CENTER Uwe Heinrich Suhr Stiftung
Hammerbrookstr. 74, D-20097 Hamburgo
Tel. +49 40 27 144 0
Correo electrónico info[at]uwe-suhr-stiftung.com
Instancia responsable es la persona física o jurídica que, por sí sola o en colaboración con otras, decide las finalidades y medios del tratamiento de datos personales (por ejemplo nombres, direcciones de correo electrónico o datos semejantes).
Duración del almacenamiento
En tanto no se mencione en la presente Declaración sobre protección de datos otra duración más específica del almacenamiento, sus datos personales quedarán en nuestro poder hasta que se extinga la finalidad del tratamiento de los mismos. Cuando usted haga valer una petición justificada de supresión de datos o revoque su consentimiento otorgado al tratamiento, sus datos serán suprimidos siempre que no tengamos ningún otro motivo admisible legalmente para el almacenamiento de sus datos personales (por ejemplo plazos de conservación conforme al Derecho tributario o mercantil); si este fuera el caso, se procederá a la supresión una vez desaparezcan dichos motivos.
Revocación del consentimiento otorgado por usted al tratamiento de datos
Muchos de los procesos de tratamiento de datos son posibles únicamente si usted otorga su consentimiento expreso. Usted puede revocar en todo momento cualquier consentimiento otorgado previamente. Dicha revocación no afectará a la legalidad del tratamiento de datos efectuado antes de ella.
Derecho de oposición contra la recogida de datos en casos particulares y contra la mercadotecnia directa (Art. 21 RGPD)
Cuando el tratamiento de datos esté basado en Art. 6 Ap. 1, letras e) o f) del RGPD, usted tendrá derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, a que datos personales que le conciernan sean objeto de un tratamiento basado en lo dispuesto en Art. 6, Ap. 1, letras e) o f) del RGPD.
Las informaciones en archivos log se almacenan por una duración máxima de 8 semanas, tras de lo cual son suprimidas o anonimizadas. Los datos cuyo almacenamiento posterior se requiera para fines probatorios no serán suprimidos hasta la clarificación definitiva del respectivo incidente.
Derecho a reclamar ante la autoridad de control competente
En caso de infracciones contra el RGPD, asiste a las personas afectadas el derecho a reclamar ante una autoridad de control competente, en particular en el Estado miembro en que tengan su residencia habitual o su puesto de trabajo o donde se hubiera cometido la supuesta infracción. Este derecho de reclamación mantendrá su vigencia sin perjuicio de cualesquiera otras vías legales administrativas o judiciales.
Derecho a la portabilidad de los datos
En relación a los datos que sometamos a tratamiento automático en razón del consentimiento otorgado por usted o para el perfeccionamiento de un contrato, usted tiene derecho a que le sean hechos llegar a usted o a un tercero en un formato usual susceptible de lectura mecánica. Si usted solicitara la transmisión directa de los datos a otro responsable, el proceso se llevará a cabo solo en la medida en que sea viable técnicamente.
Encriptación SSL o TLS
Por motivos de seguridad y al objeto de proteger la transmisión de contenidos confidenciales tales como, por ejemplo, pedidos o consultas de disponibilidad que usted nos envíe como gestores de estas páginas, la presente página web utiliza encriptación SSL o TLS. Usted puede detectar la conexión encriptada por el hecho de que la dirección escrita en el navegador cambia de «http://» a «https://» y por el símbolo de un candado en la barra de direcciones de su navegador.
Al estar activada la encriptación SSL o TLS, los datos que usted nos transmita no podrán ser leídos por terceros.
Información, supresión y rectificación
En el marco de las disposiciones legales vigentes, usted disfruta en todo momento derecho a que se le facilite información gratuita sobre sus datos personales almacenados, el origen y destinatarios de los mismos y la finalidad de su tratamiento, así como, en su caso, a que dichos datos sean rectificados o suprimidos. Al respecto, y para cualquier otra consulta en materia de datos personales, puede dirigirse a nosotros en cualquier momento.
Derecho a la limitación del tratamiento
Le asiste a usted el derecho a requerir la limitación del tratamiento de sus datos personales. A tal objeto puede dirigirse a nosotros en todo momento.
El derecho a la limitación del tratamiento se da en los casos siguientes:
- Si usted pone en cuestión la corrección de los datos personales relativos a usted que almacenamos, necesitaremos normalmente cierto tiempo para comprobarlo. Mientras dure la comprobación, usted tiene derecho a requerir la limitación del tratamiento de sus datos personales.
- Si el tratamiento de datos personales relativos a usted se hubiera efectuado o se estuviera efectuando de manera ilícita, podrá requerir la limitación del mismo en vez de la supresión
- Si nosotros no necesitamos ya datos personales relativos a usted, que, por su parte, los necesita para ejercer, defender o hacer valer pretensiones legales, tendrá derecho a requerir, en vez de la supresión, la limitación del tratamiento de sus datos personales
- Si usted ha planteado oposición conforme a Art. 21, Ap. 1 de RGPD, será necesario proceder a sopesar sus intereses y los nuestros. Mientras no conste qué intereses son preponderantes, usted tendrá derecho a requerir la limitación del tratamiento de sus datos personales.
Cuando usted haya limitado el tratamiento de sus datos personales, dichos datos solo podrán ser objeto de tratamiento –aparte de su conservación– con el consentimiento de usted o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones, o con miras a la protección de los derechos de otra persona física o jurídica o por razones de interés público importante de la Unión Europea o de un Estado miembro.
3. Recogida de datos en este sitio web
Archivos log del servidor (server log)
Para poner disponible nuestra oferta en línea utilizamos espacio de almacenamiento, capacidad de cálculo y software que arrendamos o recibimos por otra vía del correspondiente ofertante de servidores (también denominado «anfitrión web»). El proveedor de estas páginas recoge y almacena de manera automática información en los denominados «archivos log del servidor», que el navegador de usted nos transmite automáticamente. Dicha información es la siguiente:
- tipo y versión del navegador
- sistema operativo utilizado
- URL de referencia
- nombre de host del ordenador que accede a la página
- hora de la solicitud al servidor
- dirección IP
No se procede de ningún modo a vincular estos datos con otras fuentes de datos.
La recogida de estos datos se fundamenta en Art. 6, Ap. 1, letra f) de RGPD. El gestor del sitio web tiene un interés justificado en que el mismo se presente sin errores técnicos y esté optimizado, para lo cual resulta imprescindible recoger archivos log del servidor, entre los cuales pueden encontrarse la dirección y nombre de las páginas web y archivos solicitados, fecha y hora de la solicitud, volúmenes transmitidos de datos, notificación de solicitud atendida con éxito, tipo de navegador y versión, sistema operativo del usuario, URL de referencia (página web visitada antes) y, por regla general, direcciones IP y proveedor que realiza la solicitud. Los archivos log del servidor pueden ser utilizados, por una parte, para fines de seguridad, por ejemplo evitar una sobrecarga de los servidores (en particular en caso de ataques malintencionados, los denominados ataques DDoS) y, por otra, para asegurar la utilización a plena carga de los servidores y su estabilidad.
Solicitud por correo electrónico, teléfono o fax
Cuando usted nos contacte por correo electrónico, teléfono o fax, almacenaremos su solicitud, incluidos todos los datos personales resultantes del proceso (nombre, solicitud) y la someteremos a tratamiento, todo ello con el fin de dar curso su petición. Dichos datos no los entregamos a terceros sin el consentimiento de usted.
El tratamiento de tales datos está basado en Art. 6, Ap. 1, letra b) de RGPD siempre que su solicitud esté relacionada con el cumplimiento de un contrato o sea necesaria para llevar a cabo medidas precontractuales. En todos los demás casos, el tratamiento tiene su fundamento en nuestro interés justificado por dar curso efectivo a solicitudes dirigidas a nosotros (Art. 6, Ap. 1, letra f) de RGPD) o en el consentimiento otorgado por usted (Art. 6, Ap. 1, letra a) de RGPD) cuando se le haya solicitado.
Los datos que nos haya enviado a través de solicitudes de contacto permanecerán en nuestro poder hasta que nos reclame su supresión o revoque su consentimiento con el almacenamiento o pierda vigencia la finalidad para su almacenamiento (por ejemplo una vez terminada la tramitación de lo solicitado por usted). No se ve afectada por ello ninguna disposición legal obligatoria –en particular los plazos legales de conservación.
Fuentes web
Para la presentación unitaria de tipografías utilizamos tipografías integradas localmente. Se ocupa de cargarlas nuestro servidor. No se efectúa ninguna conexión con servidores de proveedores externos.
4. Actualizaciones o modificaciones de las presentes disposiciones sobre protección de datos
Nos reservamos el derecho a modificar o revisar cada cierto tiempo las presentes disposiciones sobre protección de datos. Encontrará la fecha de la versión vigente en la rúbrica «Última modificación en fecha». Al continuar usted usando la plataforma una vez dadas a conocer en nuestra página web dichas modificaciones, estará otorgando su consentimiento con ellas y manifestando su conformidad con las disposiciones modificadas.
En caso de cuestiones de carácter general sobre la página web, los datos que recogemos acerca de usted o el empleo dado a los mismos, puede dirigirse a nosotros en info[at]uwe-suhr-stiftung.com.